Odzivi
Maja Žorga Dulmin
prevedlaRoman Submarine waleškega avtorja Joeja Dunthorna je izsek iz življenja petnajstletnega Oliverja Tatea, bistrega fanta, ki dnevno širi svoj besednjak (nove naučene besede so tudi naslovi posameznih poglavij) in uživa v distanciranem, pedantnem seciranju svojih staršev, sosedov in sošolcev, pri čemer velik pomen posveča pravilno uporabljeni, če se le da, obskurni besedi, ki kategorizira vsakega od posameznikov okoli njega. Pri tem pa mu manjka čustvene zrelosti in empatije, zato so njegove analize včasih sicer zabavne, včasih pa enostavno krute. Dunthorne je v Oliverju združil sublimnost in absurdnost najstništva, med katerima včasih ni velike razlike.
Maja Žorga Dulmin