Hugo Pratt, avtor kultnih stripov z glavnim junakom Cortom Maltesejem, tokratno zgodbo postavlja v slovito mesto na vodi, kjer se skriva čaroben smaragd, imenovan Salomonov ključ. Med pustolovskim iskanjem tega talismana, polnim nevarnosti in ezoteričnih simbolov, stopijo Cortu Malteseju na pot prostozidarji, člani fašistične skvadre, skrivnostna Hipatija in drugi. Ko obiščemo Prattove Benetke neznanih legend in okultnih ugank, se nam to mesto razkrije kot povsem drugačno od tistega, ki smo ga poznali doslej: nič ni več, kot se je zdelo, in meja med sanjami in resničnostjo je motna kakor voda v kanalih lagune.

Veronika Simoniti, prevajalka