O zvenu besed in njihovi obliki

V sklopu prevajalskega seminarja, je v četrtek, 20.8.2014, v atriju knjigarne Goga potekal pripovedovalski večer. Z gostjo Anjo Štefan se je pogovarjala urednica leposlovnih revij za otroke Irena Matko Lukan. Anja Štefan je vsestranska ustvarjalka, pripovedovalka, magistrica etnologije, zbiralka in imenitna zapisovalka ljudskih pravljic ter soorganizatorka pripovedovalskega festivala Pravljice danes. Je tudi pesnica in pisateljica z obširnim opusom izdanih knjig. Tekom večera so gostje lahko uživali v njeni interpretaciji svojih pesmi – nekaj jih je prebrala, kakšno pa celo zapela. Anja Štefan je z obiskovalci delila svoje dolgoletne izkušnje pri pisanju pesmi za otroke, govorila je o pomenu zvena besed in njihovi obliki na jeziku. Poudarila je tudi, da je včasih kakšna pesem, ki se avtorju zdi posebej posrečena, otrokom dolgočasna in nevšečna, medtem ko se jim zdi druga, ki ni avtorju prav nič pri srcu, odlična. Na koncu dogodka je avtorica še izzvala obiskovalce z dvema ugankama – eno je moč najti v knjigi, drugo pa skriva prav za take dogodke, saj, kot pravi, uganka iz knjige ne ostane dolgo uganka – kmalu vsi vedo odgovor.